Bahasa Rakyat

Jika berbudi kepada orang yang budiman adalah balasannya. [Malay Civilization]

Orang yang bertemu jalan keuntungan tetapi oleh sebab malangnya terhalang daripada mendapat kesenangan. [Malay Civilization]

Sungguhpun sengketa antara dua orang itu telah selesai tetapi kesannya masih juga tinggal dalam ingatan mereka. [Malay Civilization]

Masa keadaan dunia baru pulih dari bala bencana peperangan kedua; cara-cara kehidupan dan sebagainya menerima perubahan yang lebih teratur; maju banyak menggunakan ilmu pengetahuan. [Malay Civilization]

Selagi hidup. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Seseorang yang sentiasa dalam keadaan gelisah dan tidak tenteram. [Malay Civilization]

Orang yang boros dan membazir itu segera akan menjadi papa [Malay Civilization]

Penghargaan dijunjung [Malay Civilization]

Mulut manis yang berisi tipu muslihat. [Malay Civilization]