Bahasa Rakyat

Kuli memakai seperti orang kaya. ; Tidak manis yang tidak berbangsa itu dinaikkan kepada martabat tinggi. [Malay Civilization]

Mustahil orang menolak untung. [Malay Civilization]

Tidak mahu berusaha. ; Bermalas-malas. [Malay Civilization]

Tidak sengaja menyuruh mengerjakan pun mahu juga; Barang siapa yang berani berkata-kata mesti juga berbuat sendiri [Malay Civilization]

Berkorban untuk kesenangan orang lain. [Malay Civilization]

Inang yang menemani anak raja. [Malay Civilization]

Berusaha dalam diam-diam biasanya dengan motif yang jahat [Malay Civilization]

Bersimpang siur. [Malay Civilization]

Suka menendang; berkunjung. [Malay Civilization]

Kesalahan yang kita buat jualah menanggungnya. [Malay Civilization]