Bahasa Rakyat

Bingung. [Malay Civilization]

Perempuan mencari lelaki. [Malay Civilization]

Tidak siapa yang tahu hati orang lain. [Malay Civilization]

Menunjukkan nasib seseorang itu ada tanda dan alamat [Malay Civilization]

Adakah boleh pandai bangsa yang tiada pelajaran? [Malay Civilization]

Tidak boleh tersarat hati dengan sebab banyak fikirannya di dalamnya; Hati seluas laut walau fikiran yang masuk tetap tidak akan penuh. [Malay Civilization]

Ilmu yang tidak diamalkan akan hilang [Malay Civilization]

Diberi sedikit lalu meminta lebih banyak lagi [Malay Civilization]

Buat kerja ikutlah peraturan. [Malay Civilization]

Sangat miskin. [Malay Civilization]