Bahasa Rakyat

Perumpamaan bagi bunyi yang terlalu keras; Percakapan tinggi lagi sombong. [Malay Civilization]

Percakapan yang terlalu tinggi lagi sombong. [Malay Civilization]

Helah. [Malay Civilization]

Masa kejadian berbagai-bagai hal yang mencemaskan dan menyusahkan. [Malay Civilization]

Tanah air sendiri; Negeri tumpah darah. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Orang yang tidak mementingkan diri. [Malay Civilization]

Adat boleh dilonggarkan; tetapi hukum Tuhan tidak diubah-ubah. [Malay Civilization]

Lelaki atau perempuan yang setia kepada pasangannya akan berkekalan rumahtangga itu; sebaliknya apabila menduakan pasangan mereka berakhir dengan perceraian. [Malay Civilization]

Dulu mulia sekarang hina [Malay Civilization]