Bahasa Rakyat

Berdiam diri tetapi membuat sesuatu yang berfaedah; Orang berusaha secara senyap-senyap; Berakal [Malay Civilization]

Diam orang yang berakal itu sambil berfikir tetapi diam bodoh sia-sia [Malay Civilization]

Diam orang yang berakal itu dalam berfikir dan diam bodoh sia-sia [Malay Civilization]

Diam orang yang berakal itu dalam berfikir dan diam bodoh sia-sia [Malay Civilization]

Tahu-tahu dengan tidak disangka-sangka [Malay Civilization]

Dekat sekali [Malay Civilization]

Bentuk dahi yang cantik [Malay Civilization]

Ditempuhi [Malay Civilization]

Orang yang menunjukkan kegarangannya di tempat sendiri tetapi lain menikus [Malay Civilization]

Di rumah sendiri tidak bertanak suka pergi bertandang makan di sahabat [Malay Civilization]