Bahasa Rakyat

Lelaki kalau berdekatan (bergaul dengan perempuan akhirnya jadi tidak baik juga; Pencuri boleh melihat harta benda orang pasti hendak mencuri juga. [Malay Civilization]

Tidak ada pekerjaan yang tidak cacat. [Malay Civilization]

Mustahil; Membuat kerja yang sia-sia; Tiada berguna melihat sesuatu kita tidak mengetahui [Malay Civilization]

Perbuatan yang tidak berguna atau sia-sia [Malay Civilization]

Menunjukkan kelemahan perempuan; Perempuan yang pendek langkahnya. [Malay Civilization]

Berzina dengan saudara sendiri. [Malay Civilization]

Kalau rezeki tak akan ke mana. [Malay Civilization]

Sia-sia mengajar orang yang telah tahu. [Malay Civilization]

Adat peraturan yang sudah dilupakan hidup kembali; Diganti atau diperbaiki mana-mana tidak baik. [Malay Civilization]

Orang yang berhutang itu walau pun sedikit tetapi berat tanggungannya [Malay Civilization]