Bahasa Rakyat

Pandai mencuri terasa mendapay tak pandai mendapay terasa mencuri

Kerja salah yang dibuat dengan betul terasa kerja cara salah. [Malay Civilization]

peribahasa

Hendak (suruh) kerja golok keling hendak makan parang puting

Orang yang bodoh dan malas hidupnya serba salah tidak kesampaian serbi. ; Sesuatu peraturan baik telah ditetapkan akan jadi contoh. kerja tetapi kuat makan. [Malay Civilization]

peribahasa

Pandai seperti pisau raut bongkok orang dilepaskan bongkok diri sendiri ditinggalkan kekal

Orang yang pandai membetulkan kesalahan orang lain tetapi kesalahnnya sendiri tidak dapat dibetulkan [Malay Civilization]

peribahasa

Menjalar melata pohon tembikai sayang buah dimakan tikus

Nampak baik dan gagah tapi hatinya jahat. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti si pendek hendak mencapai bulan

Ingin tetapi tidak berdaya. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai menanduk anak dengan kaparan tanduk bukan dengan hujungnya

Hukuman itu bukan penyiksaan tetapi peringatan agar tidak melakukan kesalahan lagi terutama untuk anak [Malay Civilization]

peribahasa

Jangan membuat baik memberi itik bertaji; membuat jahat sampai ayam dikerat susuhnya

Memberi yang baik biar kena pada tempatnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Mercun buluh senapang bambu kepada saya jangan dituju

Mengertak tidak memberikan apa-apa; Tidak ada guna memperkecilkan orang berakal dan berilmu dengan soal yang sia-sia. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti lang makan menyambar segenap pulau

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa

Tukang lawak

Tukang lucu. ; Badut. [Malay Civilization]

peribahasa