Bahasa Rakyat

Kematian seorang miskin atau hina itu tidaklah menjadi suatu kebandingan dengan orang yang tinggal. [Malay Civilization]

Sesuatu pekerjaan itu akan berjaya juga akhirnya jika dilakukan dengan tekun dan sabar. ; Orang yang bekerja sabar tidak merasa penat [Malay Civilization]

Pandai menyembunyikan rahsia [Malay Civilization]

Baru hendak mula sudah mendapat masalah [Malay Civilization]

Sesuatu hal yang kurang terang hendaklah diselidiki dan diperiksa saksama. [Malay Civilization]

Terlanjur kata padah akibatnya. [Malay Civilization]

Sangat harum. [Malay Civilization]

Digunakan di dalam adat pepatih; bagi suami isteri yang bercerai; harta akan dibahagikan sama rata [Malay Civilization]

Jatuh terlungkup. [Malay Civilization]

Orang yang mendapat keuntungan atau kemewahan tidak diduga. [Malay Civilization]