Bahasa Rakyat

Hati orang yang bodoh itu dimulutnya dan lidah orang yang cerdik itu di belakang hatinya

Orang yang bodoh bercakap dengan tidak berfikir lebih dahulu tetapi orang cerdik sebelum mengeluarkan cakap. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti janda belum berlaki

Perempuan pesolek belum berlaki. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti orang tertikam kawan

Termenung dan sedih. [Malay Civilization]

peribahasa

Dilurah air yang besar dibukit orang yang hanyut

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa

Hutang tembilang belum langsai hutang tajak tiba pula

Kesusahan atau kerugian sedikit belum lagi selesai datang pulang kesusahan yang baru. ; Hutang lama dibayar orang sudah pula menagih hutang [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai ayam yang terkecundang

Sangat takut. [Malay Civilization]

peribahasa

Turang jala

Tambahan mata jala supaya terbuka baik-baik ketika ditebarkan. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti bangau kasihkan kerbau

Bersahabat semata-mata hendak mendapat keuntungan daripada sahabatnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Minyak dengan air masakan sama

Orang yang bermusuhan atau tidak sehaluan mustahil dapat bergaul menjadi satu. [Malay Civilization]

peribahasa

Risik yang berdesus kilat yang memancar duai yang merangkak gamit yang berkecapi kata yang berjawab

Gadis kampung walaupun pingitan tetapi tetap diketahui orang juga. [Malay Civilization]

peribahasa