Bahasa Rakyat

Mulut manis yang berisi tipu muslihat. [Malay Civilization]

Di mana negara aman di situlah penduduk tinggal [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Pergilah mengadu hal engkau ke manapun; tetapi tetap tidak kuceraikan. [Malay Civilization]

Sesuatu perkara yang telah hampir putus (selesai) dan tidak boleh diubah lagi [Malay Civilization]

Leka di rumah pelacuran [Malay Civilization]

Berzina dengan saudara sendiri. [Malay Civilization]

Hilang yang ada masih pengganti. [Malay Civilization]

Datang sebentar. [Malay Civilization]

Perempuan yang elok rupanya manis tutur katanya tetapi kelak menjadi jahat. ; Orang kaya murah sombong perkataanya tajam. mulutnya hatinya [Malay Civilization]