Bahasa Rakyat

Tersangat lelah. [Malay Civilization]

Jika telah mengetahui sudah bersalah atau berdosa hendaklah kembali kepada jalan yang benar. [Malay Civilization]

Walaupun mengharapkan tapi tidak yakin. [Malay Civilization]

Pemerintahan yang mulia tidak membezakan kaya atau miskin mulia atai hina semuanya dipandang sama rata. [Malay Civilization]

Keliru memilih. ; Tidak memandang atau mempedulikan orang tempat kawasan dan lain-lain. [Malay Civilization]

Tiap-tiap orang ada daerah sendiri. [Malay Civilization]

Jika seorang membuat salah atau jahat orang dalam dalam keluarganya bangsanya bersalah juga; Oleh kerana yang semua kumpulan itu mendapat nama busuk [Malay Civilization]

Orang yang lupakan rumahtangganya sendiri kerana dapat penghiburan di luar. [Malay Civilization]

Pertalian keluarga dengan pembahagian harta pusaka di Minangkabau. [Malay Civilization]

Ingat. ; Kasih. [Malay Civilization]