Bahasa Rakyat
Add
Mulut manis jangan percaya; lepas dari wang (tangan) jangan diharap
Jangan
percaya kepada
orang
yang manis mulutnya
bila
kita tiada wang
tidak
dapat diharapkan akan kembali.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Orang bini-binian (anak) beranak tak boleh disuruh (berpindah-pindah tanaman dapat tak dirasa
Ayah yang
banyak
isteri
itu
kurang
mendapat
perhatian
daripada
anak-anaknya;
Pekerjaan
tidak
teguh dan tetap
menambahkan
rugi
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Sama-sama makan nasi
Kita sama tahu.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Daerah tidak bertuan
Kawasan yang
tidak
dikuasai
oleh
mana-mana pihak
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Kalau hendak beribu daya tak hendak (benci) seribu rencana
Kalau
mahu
macam-macam
usaha
kalau
tak
alasan.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Hutang emas boleh (dapat) dibayar hutang budi dibawa mati
Budi yang
baik
akan diingat sampai mati. ; dan
mulia
tidak
dapat dibalas dengan
nilai
emas.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Ada jumbai air dengan si polan
Hubungan
persaudaraan.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Kerja raja dijunjung kerja kita (sendiri) dikelek
Hendaklah kita melebihkan kerja untuk
tuan
daripada
diri sendiri.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Jangan disamakan sahaja kepur dengan tepung
Jangan
disamakan
sahaja
sekalian
orang.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Tak dapat didamak dipikat
Jika
sesuatu
rahsia
tidak
boleh
didapati dengan
kekerasan
hendaklah diikhtiarkan
lemah lembut.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
42
43
44
45
46
[47]
48
49
50
51
[c] 2021 Petak Ajaib PLT