Bahasa Rakyat

Kena pada tempatnya. [Malay Civilization]

Memilih sesuatu itu hendaklah berhati-hati supaya tidak terbuang yang berguna. [Malay Civilization]

Jikalau memilih apa-apa di anatara yang banyak jangan pula barang berguna bercampur dengan hendak dibuang. [Malay Civilization]

Sia-sia mengajar orang pandai. [Malay Civilization]

Mengajar orang yang lebih pandai daripada kita. [Malay Civilization]

Kayu bercabang pada rangka badan perahu [Malay Civilization]

Kiranya dinding boleh menjadi saksi. [Malay Civilization]

bahaya jangan dicari [Malay Civilization]

Tidak terurus. [Malay Civilization]

Diberi kebebasan kepada seseorang memilih apa kesukaannya [Malay Civilization]