Bahasa Rakyat

Wang kopi (teh; jerih; sirih)

Wang yang dibayar kepada pemilik rumah sewanya. [Malay Civilization]

peribahasa

Hutang berturut cagar bergadai cincang pampas bunuh beri balas

Perbilangan ini menjadi satu aturan adat berkaitan orang yang berhutang. [Malay Civilization]

peribahasa

Air dalam karang menonggok setanggi campur kemenyan gula tertumpah pada kanji

Usaha yang berhasil dengan baik sekali. [Malay Civilization]

peribahasa

Masak di luar mentah di dalam

Orang yang pandai memperdaya dengan kata-kata manis bermuka-muka; kelihatan baik pada lahirnya tetapi di dalam hatinya jahat mulut hati busuk. [Malay Civilization]

peribahasa

Lepas taufan paksa baik

Bila habis kesusahan timbul pula kesenangan. [Malay Civilization]

peribahasa

Pepat di luar mentah di dalam

Orang yang kelihatan baik pada lahirnya tetapi di dalam hatinya jahat mulut manis hati busuk. [Malay Civilization]

peribahasa

Adapun peria itu kalau ditanam di atas sakar dan dibaja dengan madu lagi disiram dengan manisan serta diletakkan di atas tebu sekalipun apabila masak pahit juga

Kalau memang tabiat jahat tidak akan jadi baik. [Malay Civilization]

peribahasa

Datang seperti ribut pergi seperti semut

Sesuatu masalah yang datang secara tiba-tiba tetapi lambat untuk diatasi; penyakit cepat sembuhnya [Malay Civilization]

peribahasa

Ikut hakim memiat (diri) daging: sakit di awak sakitlah di orang

Menjalankan sesuatu perintah itu kenalah bertimbangkan sekiranya kita diperintah orang. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai ular dengan legundi

Orang yang mudah jatuh cinta. [Malay Civilization]

peribahasa