Bahasa Rakyat

Meletakkan sesuatu bukan ditempatnya. ; Sesuatu hal yang tidak layak asal mengambil ada sahaja jadilah akhirnya ditertawakan orang. [Malay Civilization]

Hari senja yang sudah gelap. [Malay Civilization]

Keluh kesah. [Malay Civilization]

Belum cukup umur tetapi sudah hendak beristeri dan melawan orang tua. [Malay Civilization]

Ada mata pencarian. [Malay Civilization]

Nasib malang. [Malay Civilization]

Diserang waktu sedang lengah. [Malay Civilization]

Panas hati. [Malay Civilization]

1. Walaupun jauh merantau akhirnya balik ke kampung halaman juga. 2. Walau mewah di negeri orang baik lagi sendiri. [Malay Civilization]

Lain yang dituju lain terkena. [Malay Civilization]