Bahasa Rakyat

Banyak rahsia yang sulit dapat diketahui dengan wang ringgit. [Malay Civilization]

Barang yang telah ada dalam jagaan kita bila suka boleh digunakan; Sesuatu pekerjaan senang dibuat. [Malay Civilization]

Jimat tangga kaya murah hati tuah dan banyak lawan mendatangkan berani. [Malay Civilization]

Perempuan pingitan telah melakukan perbuatan salah dalam diam-diam. [Malay Civilization]

Bukan seorang sahaja yang pandai atau berkuasa dalam sebuah negeri; Walau pekerjaan itu tidak dicampuri oleh tetapi dapat juga disudahkan dengan sempurna [Malay Civilization]

Keadaan manusia kadang-kadang kaya dan ada masanya jatuh miskin. [Malay Civilization]

Perempuan keluar berjalan dari rumahnya dengan segaknya [Malay Civilization]

Zaman dahulu kala. [Malay Civilization]

Sesuatu yang tidak kena pada tempatnya. [Malay Civilization]

Tidak sengaja membuat silap; tetapi hasilnya menguntungkan [Malay Civilization]