Bahasa Rakyat

Orang yang taat tanpa usul periksa; membuat kerja belum disuruh [Malay Civilization]

Belum disuruh sudah berbuat; Buat sesuatu kerja yang belum disuruh. [Malay Civilization]

Tak mungkin kita tidak berfikiran yang baik dalam menimbangkan sesuatu seadil-adilnya. [Malay Civilization]

Ada yang diam melakukan kerja ada orang tidak membuat apa-apa; Diam berakal itu memikirkan sesuatu berfaedah tetapi bodoh sia-sia sahaja [Malay Civilization]

Terlalu susah hendak mengubah perangai yang menjadi tabiat. [Malay Civilization]

Pertandingan yang tidak sebanding; Orang kuat melawan orang lemah. [Malay Civilization]

Agak sakit. [Malay Civilization]

Sesuatu kemuskilan atau fikiran yang terbuku dalam hati seseorang tidak dapat keputusannya. [Malay Civilization]

1. Orang yang baik jika diajar dan dihasut akan menjadi jahat juga. 2. bodoh rajin belajar pandai [Malay Civilization]

Sesuai sekali [Malay Civilization]