Bahasa Rakyat

Hadiah kecil untuk raja tak kan diterima. ; Rasuah perkara besar akan [Malay Civilization]

diberikan lebih nescaya cepatlah berkesan [Malay Civilization]

Mendapat susah kerana angkuh [Malay Civilization]

Mendapat susah kerana angkuh. [Malay Civilization]

Membunuh pesalah. [Malay Civilization]

Menjaga badan dengan baik-baik. [Malay Civilization]

Sangat sesuai. [Malay Civilization]

Habis semua cerai berai. [Malay Civilization]

Pendaftaran rakyat untuk kerahan tenaga. [Malay Civilization]

Dari semasa ke semasa. [Malay Civilization]