Bahasa Rakyat

Pandai menyimpan rahsia [Malay Civilization]

Dua orang yang berkelahi tetapi lain mendapat barang itu. [Malay Civilization]

Orang yang telah tua itu jaranglah suka hendak kahwin dengan anak perawan. [Malay Civilization]

Dua orang yang berkongsi kalau rugi sama-sama rugi; Kalau seseorang mendapat nama atau nama buruk tentu sedikit sebanyak kaum keluarganya turut pula susah [Malay Civilization]

Tidak boleh mencapai sesuatu hasil [Malay Civilization]

Lain yang dituju lain terkena. [Malay Civilization]

Nasihat yang sia-sia; atau pelajaran tidak diterima. [Malay Civilization]

Air pasang ketika bulan muda. [Malay Civilization]

Amat teguh dan kuat. [Malay Civilization]

Percakapan yang terlalu tinggi lagi sombong. [Malay Civilization]