Bahasa Rakyat

Sia-sia mengajar orang yang telah tahu. [Malay Civilization]

Dari gerak-geri; karenah atau tingkah seseorang dapat diketahui apa yang tersimpan dalam hatinya. [Malay Civilization]

Orang yang hendak memperlihatkan ketinggian diri atau kecongakan kepada orang ramai. [Malay Civilization]

Pepatah ini menunjukkan masa atau saat yang patut kita bertindak di atas perkara-perkara rumit merbahaya. (Minang) [Malay Civilization]

Jika hendak mengetahui sesuatu perkara hendaklah bertanya kepada orang yang benar-benar itu. [Malay Civilization]

Tidak ada satupun yang sempurna pasti juga cacat celanya. [Malay Civilization]

Keuntungan yang telah ditakdirkan untuk seseorang tidak akan lepas kepada orang lain; Rezeki jangan direbutkan oleh lain usahalah sendiri sampai dapat. [Malay Civilization]

Malu; Beri malu [Malay Civilization]

Benda yang tidak berharga; dan berharga; Orang hina [Malay Civilization]

Buat kerja mengikut kemampuan sendiri. [Malay Civilization]