Bahasa Rakyat

Orang miskin yang jatuh dalam kesusahan. [Malay Civilization]

Orang yang jatuh kesusahan. [Malay Civilization]

Anak yang besar badannya lekas dan tinggi. [Malay Civilization]

Kerja ikut peraturan. [Malay Civilization]

Bila tidak ada orang pandai si bodoh pun berani mengaku pandai. [Malay Civilization]

Seruan yang tidak didengar. [Malay Civilization]

Orang yang masih berbaik dengan isteri tetapi masyarakat memandang serong; membuat perhubungan jandanya ialah suatu perbuatan dicerca oleh orang ramai [Malay Civilization]

Perkataan tajam (kasar) kerapkali menjadi kesusahan dan tidak dapat ditarik kembali. [Malay Civilization]

Mengharap yang mustahil. [Malay Civilization]

Orang dagang yang telah pulang ke negerinya tetapi perginya tidak sedikit pun berubah. [Malay Civilization]