Bahasa Rakyat

Perempuan mencari lelaki. [Malay Civilization]

Menyusahkan kehidupan orang kecil kerana hendak menyenangkan besar-besar. ; Jika habis binasa orang-orang miskin senegeri pun masih tidak dapat memenuhi kehendak raja. [Malay Civilization]

Walaupun sudah berusaha tetapi nasib yang menentukan. [Malay Civilization]

Jika sayangkan anak isteri hendaklah berpada-pada supaya tidak mendatangkan masalah di hari kemudian. [Malay Civilization]

Jangan buat angkara pada tempat kita menumpang atau melakukan kejahatan kepada orang yang telah berbuat baik kita. [Malay Civilization]

Badan sahaja yang besar tetapi hati penakut. [Malay Civilization]

Kelakuan orang yang hendak meninggikan diri. [Malay Civilization]

Percakapan yang terlalu tinggi lagi sombong. [Malay Civilization]

Setiap perbuatan dirundingkan dan ditimbang sebaik-baik dahulu baru dilakukan. [Malay Civilization]

Perumpamaan bagi bunyi yang terlalu keras; Percakapan tinggi lagi sombong. [Malay Civilization]