Bahasa Rakyat

Kalau baik ke mana pergi tetap baik. [Malay Civilization]

Orang yang hina mendapat kekayaan dan kemulian menjadi sombong angkuh [Malay Civilization]

Jika bercampur dengan orang mulia hina tetap beza keadaanya. [Malay Civilization]

Sudah mendapat barang yang baru lama dilupakan. [Malay Civilization]

Tidak dipedulikan. [Malay Civilization]

Orang yang selalu menunjukkan riak dan sombong dengan ilmu atau kekayaan tetapi sebenarnya bodoh hina. [Malay Civilization]

Mendapat barang berharga tetapi tidak dapat menggunakannya. [Malay Civilization]

1. Hubungan keluarga tidak dapat diputuskan. 2. Perselisihan saudara akan lama. [Malay Civilization]

1. Masih ada yang belum selesai. 2. Kejadian tidak disangka-sangka. [Malay Civilization]

Anak murid mencontohi kelakuan guru terutama dalam hal yang tidak baik. [Malay Civilization]