Bahasa Rakyat

Salah bunuh memberi balas salah cincang memberi pampas

Kesalahan harus dihukum mengikut kadarnya atau menurut adat yang telah ditetapkan. ; Hukum bunuh untuk membunuh; melukai wajib didenda. [Malay Civilization]

peribahasa

Pelabur habis ikan tak dapat

perbelanjaan yang banyak dikeluarkan tetapi tiada hasil [Malay Civilization]

peribahasa

Kuning bukan selamanya emas dan hitam bukan selamanya arang

Bukan semua orang kaya dan berilmu; juga bukan miskin bodoh. [Malay Civilization]

peribahasa

Hukum yang rata adat yang datar

Sama baiknya. [Malay Civilization]

peribahasa

Kemahiran yang diperoleh dengan penat lelah itu sebaik-baik guru

Jika selalu membuat sesuatu kerja maka makinlah bertambah pandai. [Malay Civilization]

peribahasa

Sapu arang di muka

Mendapat Malu [Malay Civilization]

peribahasa

Parang tak tahukah tumpulnya (parang tak tahu ditumpulnya)

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa

Orang menebas (menebus) berpadang senang orang diberi beroleh saja

Sesuatu yang telah menjadi milik kita itu senang boleh dibahagikan betapa kehendak hati. [Malay Civilization]

peribahasa

Jangan menempuh sarang lebah

Jangan melawan seteru yang ramai kerana akhirnya kita juga mendapat kebinasaan. [Malay Civilization]

peribahasa

Barang siapa yang berketak dialah yang bertelur

Siapa yang bersalah dialah menanggung sakit dan susah kerana kesalahannya; kena sindir dimarahi membuat salah. [Malay Civilization]

peribahasa