Bahasa Rakyat

Setelah jatuh miskin mungkin akan berubah nasibnya. [Malay Civilization]

Mengharapkan sesuatu yang tidak mungkin dapat [Malay Civilization]

Orang yang jahat itu jika berhimpun dengan orang-orang baik tidak akan hilang tabiat jahatnya. [Malay Civilization]

Orang yang jahat bergaul dengan orang baik tidak akan hilang jahatnya. [Malay Civilization]

Kalau tidak tahu bekerja makin di buat binasa. [Malay Civilization]

Kalau segan bertanya tidak akan mendapat kemajuan. [Malay Civilization]

Lelaki atau perempuan masih ramai di dunia ini. [Malay Civilization]

Ilmu yang sedikit tidak berfaedah. [Malay Civilization]

orang yang ada isteri akan tetap di rumah; manakala tidak beristeri mencari-cari peluang berjahat. [Malay Civilization]

Habis akal budi bicara; habis ikhtiar hingga tidak berdaya upaya lagi. [Malay Civilization]