Bahasa Rakyat

Orang yang miskin dan lemah usahlah banyak kehendak. [Malay Civilization]

Bersama-sama membuat kerja susah yang dapat nama seorang sahaja. [Malay Civilization]

Berhati-hati bila bercakap. [Malay Civilization]

Ejekan kepada orang yang terlalu tua tetapi mau beristeri atau bersuami lagi. [Malay Civilization]

Mencari yang seronok dan senang sahaja. [Malay Civilization]

Isteri yang mengongkong suami. [Malay Civilization]

Belanja lebih besar daripada pendapatan. [Malay Civilization]

Walaupun terdapat kelemahan pada orang yang [Malay Civilization]

Ingin mendekati orang yag tidak sudi. [Malay Civilization]

Jika bagaimana sekalipun perselisihan di bawah orang kecil itu kecil atau lemah bawah juga tidak lebih kurang keadaannya. [Malay Civilization]