Bahasa Rakyat

Orang yang melarat tidak ada kaum keluarga dan sahabat kenalan dapat menolong dirinya bila dalam kesusahan. [Malay Civilization]

Keuntungan yang sedikit lebih baik jika dapat daripada keuntungan banyak tetapi belum tentu. ; Pendapatan hari ini menunggu perolehan [Malay Civilization]

Baik budi pekerti [Malay Civilization]

Ketika senang ramailah sahabat yang datang [Malay Civilization]

gelendong tempat menggulung tali kail (pancing), kili-kili; [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Walaupun terdapat kelemahan pada orang yang [Malay Civilization]

Orang bangsawan kalau berdagang ke mana sekalipun nescaya akan dimuliakan orang juga. [Malay Civilization]

Anak murid mencontohi kelakuan guru terutama dalam hal yang tidak baik. [Malay Civilization]

ark; menawaki sl melontari dgn batu: ditawakinya rumah itu. tawak II menawakkan menggerakkan (bibir mulut), mengalihkan. [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Jika bagaimana sekalipun perselisihan di bawah orang kecil itu kecil atau lemah bawah juga tidak lebih kurang keadaannya. [Malay Civilization]