Bahasa Rakyat

kain ~ = benang (sutera) sj yg ditenun drpd atau [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Biarpun rupa elok tetapi tidak berbudi tetap dihormati orang. [Malay Civilization]

Sangat miskin. [Malay Civilization]

Pengetahuan dan kebajikan banyaklah yang terbit daripada dada orang-orang miskin hina. [Malay Civilization]

Menurut segala aturan tempat yang didiami. [Malay Civilization]

Jika tidak banyak sedikit pun jadilah. [Malay Civilization]

had atau tempat melempar batu (damar, guli, dll) dlm [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Banyak kejahatan. [Malay Civilization]

Dua perkara yang sama tetapi diperbodohkan oleh satu itu. [Malay Civilization]

takut, cemas, gentar; [Kamus Dewan Edisi Keempat]