Bahasa Rakyat

Tetap selama-lamanya; Teguh [Malay Civilization]

Perkara yang tidak mungkin berlaku. [Malay Civilization]

Orang yang miskin dan lemah itu usah banyak berkehendak jika tidak ada daya terimalah nasib. [Malay Civilization]

Orang baik walau di mana dimuliakan juga. [Malay Civilization]

Rupa yang hodoh bagaimana berhias sekalipun tetap tidak akan menjadi elok. [Malay Civilization]

Perselisihan yang makin menjadi dan menyinggung-nyinggung lain maka sesah didamaikan. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Ke manapun pergi jika melanggar perjanjian akan kena mudaratnya. [Malay Civilization]

Walau berapa jauh pun dagang merantau ke negeri orang akhirnya baik rumah sendiri juga. [Malay Civilization]

Kalau asalnya tidak baik kesudahannya pun juga [Malay Civilization]