Bahasa Rakyat

Tolong menolong. [Malay Civilization]

Malu bertanya akan mengulangi kesilapan tersebut; Orang yang malu berusaha tentulah hidup susah [Malay Civilization]

Sesuatu hal yang diputuskan dilihat pada asalnya. [Malay Civilization]

Bila ada perselisihan besar orang akan berpecah belah. [Malay Civilization]

Orang yang sangat hina dalam masyarakat. [Malay Civilization]

Orang yang tidak beradat tetap begitu walau di mana pun dia tinggal. [Malay Civilization]

Terhindar dari suatu kemalangan mendapat lain pula. [Malay Civilization]

Mencari orang bukan ditempatnya tentu tidak akan berjumpa [Malay Civilization]

Orang yang telah pulang ke tempat asalnya setelah lama pergi merantau dan tidak akan lagi. [Malay Civilization]

Orang yang pandai memperdaya dengan kata-kata manis bermuka-muka; kelihatan baik pada lahirnya tetapi di dalam hatinya jahat; Mulut hati busuk [Malay Civilization]