Bahasa Rakyat

Murid meniru perangai guru yang tidak baik. [Malay Civilization]

Orang berniaga dengan rugi sedikit jika hilang langsung; Melakukan sesuatu tanpa mempunyai persediaan yang cukup untuk menghadapi segala kemungkinan. [Malay Civilization]

Perbuatan yang terlanjur; sekalipun kecil akibatnya sama besar. [Malay Civilization]

Keadaan yang melarat dan sengsara mendapat pertolongan sehingga hidupnya terasa bahagia. [Malay Civilization]

Boleh diterima akal. [Malay Civilization]

Dapat satu hilang satu. [Malay Civilization]

Ketika senang ramailah sahabat yang datang [Malay Civilization]

Serba susah. [Malay Civilization]

Sebagai orang berperkara tiap-tiap perkara dimajukan tiap kali dibayar wang adat. [Malay Civilization]

Tidak pernah kenyang. [Malay Civilization]