Bahasa Rakyat

Hendak beristerikan perempuan tua [Malay Civilization]

Hati-hati dalam semua perkara. [Malay Civilization]

1. Membuat kerja berlawanan dengan yang dimaksudkan. 2. Lain dikata lain dibuatnya. 3. Tidak berterus terang. [Malay Civilization]

Hendaklah bermuafakat apabila mencari ketua [Malay Civilization]

Orang tamak yang tidak tahu membezakan perkara baik dengan jahat. [Malay Civilization]

Aib sanak-saudara kita tentu terpikul di atas bahu juga takkan dapat dipikul oleh orang lain. [Malay Civilization]

Lebih banyak ongkos perkara dari pada harga barang (harta) yang diperkarakan. [Malay Civilization]

Benar-benar penuh. [Malay Civilization]

Si pengecut tidak akan menjadi berani. [Malay Civilization]

Tidak dapat lari dari orang yang berkuasa. [Malay Civilization]