Bahasa Rakyat

 pincang I. [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Dalam pekerjaan yang lahir ada niat tersembunyi. [Malay Civilization]

Orang lain dipelihara bangsa sendiri disia-siakan [Malay Civilization]

Mendapat untung banyak yang tidak disangka-sangka. [Malay Civilization]

Suami isteri yang tidak sefahaman. [Malay Civilization]

Tidak dapat disusun; Orang yang tidak mempunyai pemikiran sama; Satu kejadian banyak cerita. [Malay Civilization]

Orang yang berkumpul-kumpul tiba-tiba semuanya berdiam diri sehingga terasa sunyi dalam kumpulan itu. [Malay Civilization]

Nasihat baik itu takkan dapat mengubah kejahatan yang besar; Berapa jua pun banyaknya harta si miskin dimasukkan ke dalam kaya kelihatan mengesan. [Malay Civilization]

Diberi janji bohong [Malay Civilization]

Melakukan sesuatu yang sudah menurut tata cara ada [Malay Civilization]