Bahasa Rakyat

Suka memandang yang cantik-cantik. [Malay Civilization]

Lain yang dihajat lain dapat. [Malay Civilization]

Malang datang tak disangka-sangka. [Malay Civilization]

Tanda muafakat itu berbahagi sama; Menunjukkan sesuatu yang terlebih sedikit; Orang amat miskin [Malay Civilization]

Rezeki tidak jatuh bergolek. [Malay Civilization]

Kesusahan atau kerugian sedikit belum lagi selesai datang pulang kasusahan yang baru; Hutang lama dibayar orang sudah pula menagih hutang baru. [Malay Civilization]

Orang yang tidak berbuat kesalahan tetapi ketika berlaku kejahatan dia kena tuduh [Malay Civilization]

Orang pandai mati meninggalkan jasa [Malay Civilization]

Lega masalah sudah selesai; Lekas mengerti ajaran. [Malay Civilization]

Bersurai kemudian berkumpul semula. [Malay Civilization]