Bahasa Rakyat

Ke manapun pergi jika melanggar perjanjian akan kena mudaratnya. [Malay Civilization]

Orang yang keluh kesah perangainya tidak tentu arah atau bingung seperti orang hilang akal. [Malay Civilization]

Kahwin sama sendiri. [Malay Civilization]

Sungguhpun pengajaran yang baik itu berguna tetapi ramai tidak mahu menerimanya. [Malay Civilization]

Sudah terlalu tua hampir mati. [Malay Civilization]

selalu, sentiasa. [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Orang dalam yang tidak mahu berusaha akan bertambah akhirnya; menunjukkan keadaan seseorang berada dalam kesukaran; kesusahan ditimpa maka susahlah dia. [Malay Civilization]

Rezeki tidak jatuh bergolek. [Malay Civilization]

Meskipun bersaudara atau bersahabat harta adalah menjadi kepunyaan masing-masing. [Malay Civilization]

Mula-mula bernasib baik kemudian ditimpa malang. [Malay Civilization]