Bahasa Rakyat

Kalau bernasib baik selamat; kalau buruk mudarat. [Malay Civilization]

Orang yang rendah martabat dan miskin. [Malay Civilization]

Di bandingkan di antara dua orang hamba seorang selalu bawa berjalan dan lagi tinggal rumah membuat semua kerja yang cemar hina. [Malay Civilization]

Jika permulaan sesuatu kerja itu dapat kita lakukan nescaya akan selesaikan kesemuanya. [Malay Civilization]

Lari bertempiaran dengan suara yang riuh rendah kerana ketakutan. [Malay Civilization]

Saksi keterangan yang dikehendakkan dalam apa-apa tuduhan di hadapan mahkamah. [Malay Civilization]

Bijaksana melakukan perintah. [Malay Civilization]

Dayung berdaun warna putih [Malay Civilization]

Orang jahat yang merasa kesusahan akibat perbuatannya itu. [Malay Civilization]

Melakukan pekerjaan yang sia-sia tidak mungkin berhasil. [Malay Civilization]