Bahasa Rakyat

Hilang yang ada masih pengganti. [Malay Civilization]

Pujian kepada perempuan yang manis pandangannya dan kejap matanya. [Malay Civilization]

Jari yang lentik. [Malay Civilization]

Kalau sudah jodoh tidak akan ke mana. [Malay Civilization]

Rupa perempuan yang kulitnya hitam berbedak. [Malay Civilization]

Menyuruh seorang akan mengerjakan sesuatu pekerjaan yang memang sangat diingininya. ; orang hendak pergi jua. Marah anak kerana mengajar bukan sebab benci. [Malay Civilization]

Membuang waktu wang dan tenaga sia-sia. [Malay Civilization]

Berbudi kepada orang yang tidak tahu membalas budi. ; membuat sesuatu menghargainya. Nasihat meninggalkan apa-apa kesan baik. [Malay Civilization]

Menolong orang jahat dalam kesusahan; apabila lepas kesusahannya kita dibinasakannya. [Malay Civilization]

Tidak tenang. [Malay Civilization]