Bahasa Rakyat

Terhindar dari suatu kemalangan mendapat lain pula. [Malay Civilization]

Habis semua harta. [Malay Civilization]

Di mana seseorang mati di situlah dia dikuburkan (perumpamaan untuk orang miskin atau berdagang) [Malay Civilization]

Satu pengharapan yang telah hancur. [Malay Civilization]

Orang yang tidak beradat tetap begitu walau di mana pun dia tinggal. [Malay Civilization]

Kabar sedikir diceritakan lebih-lebih [Malay Civilization]

Hutang yang banyak belum lunas hutang lain mendesak pula. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Tiap yang bernyawa akan mati baik tua atau pun muda [Malay Civilization]

Kebaikan yang banyak boleh hilang kerana kesalahan sedikit. [Malay Civilization]