Bahasa Rakyat

Niat hati hendakkan benda yang elok tiba-tiba mendapat celaka; Lain dihajat lain diperoleh tetapi tidak memuaskan hati. [Malay Civilization]

Tidak berakal. ; Orang tua yang suka pada perempuan cantik atau jahat perangai. [Malay Civilization]

Anak yang besar badannya lekas dan tinggi. [Malay Civilization]

Tak sudi; Sama-sama tak sudi. [Malay Civilization]

Lain yang dihajat lain dapat. [Malay Civilization]

Hidup yang senang [Malay Civilization]

1. Kalau jauh teringat-ingat; kalau dekat bergaduh. 2. Orang yang berkasih-kasihan itu lebih kekal berjauhan daripada berhampiran [Malay Civilization]

Hilang yang ada masih pengganti. [Malay Civilization]

Segala tipu daya itu selalu beraya dengan perkataan-perkataan yang lemah lembut [Malay Civilization]

Terpaksa dibuat kerja; Kerja mudah. [Malay Civilization]