Bahasa Rakyat

Jika sungguh kasihkan anak isteri berhentilah daripada mengasihi orang lain dan berhenti membuat apa yang dibenci. [Malay Civilization]

Menyelidik sesuatu perkara dengan saksama. [Malay Civilization]

Memberi cincin pertunangan. [Malay Civilization]

Jangan sengaja cari susah [Malay Civilization]

Berjalan dengan lemah lembut. [Malay Civilization]

Hampir mati. [Malay Civilization]

1. balak (kayu) yg melintang di atas (pd pintu atau jendela), 2. waktu peringkat sejurus sebelum berlakunya terjadinya sesuatu, titik permulaan (sesuatu peristiwa, pengalaman, dll): orang Melayu sudah berada [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Berkunjung dan bermalam semalam dua. [Malay Civilization]

sj pahat (yg dipakai oleh tukang tembaga). [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Tidak dapat didamaikan; Telah putus sama sekali. [Malay Civilization]