Bahasa Rakyat

Perkara yang gelap telah mulai terang nyata duduk suatu kejadian. [Malay Civilization]

Sesudah perkara selesai barulah terdengar [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Suruh orang lain membetulkan kesilapan tetapi diri sendiri tidak;. Tidak guna mengajar anak berperangai baik jika buruk. [Malay Civilization]

Membuat pekerjaan lebih daripada yang terdaya dirinya juga susah. [Malay Civilization]

Menang pada nama tapi hilang pula apa yang ada. [Malay Civilization]

Sangat memerlukan pertolongan tidak kira apa bentuk sekalipun. [Malay Civilization]

Walaupun terdapat kelemahan pada orang yang [Malay Civilization]

Perumpamaan bagi orang yang bertanggungjawab seperti tanggungjawab penghulu kepada anak buah. [Malay Civilization]

Usaha yang tidak memberi maksud seperti diingini. [Malay Civilization]