Bahasa Rakyat

Orang yang hina dan miskin mendapat kesenangan tidak lah terkira suka serta mengada-ngada pula. [Malay Civilization]

Orang bodoh walaupun diajar tetap tidak tahu; Tidak tahu menghargai sesuatu yang baik. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Menyatakan kerukunan. ; Sanggup sama-sama menanggung susah senang. [Malay Civilization]

Sangat setia kepada kumpulan. [Malay Civilization]

Tidak tenang. [Malay Civilization]

Perbuatan yang tidak sopan. [Malay Civilization]

Simpanlah rahsia dengan baik. [Malay Civilization]

Keadaan orang yang hina lagi tidak berdaya upaya. [Malay Civilization]

Yang dekat dan tentu dapat ditinggalkan; yang jauh serta payah mendapatnya dikejar. [Malay Civilization]