Bahasa Rakyat

Orang bodoh dan penakut serta lemah itu diugut digertak orang sahaja. [Malay Civilization]

Terlepas dari satu kesusahan mendapat yang lain pula; Mendapat bencana persatu [Malay Civilization]

Baru sahaja mengeluarkan barang dagangan sudah ada orang datang membelinya. [Malay Civilization]

Tidak berhenti berusaha. [Malay Civilization]

Orang yang karam di laut itu ada juga sedikit sebanyak barang haknya tinggal rumah; orang kebakaran darat habis semua harta benda. [Malay Civilization]

Sangat kecewa dan sedih. [Malay Civilization]

Orang kaya pura-pura miskin. [Malay Civilization]

Orang yang tidak boleh menyimpan rahsia [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Sangat marah. [Malay Civilization]