Bahasa Rakyat

Kalau keras kemahuan nescaya tercapai maksud [Malay Civilization]

Tidak patut orang yang hina hendak menjadi setaraf dengan kaya. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Ada perselisihan dapat didamaikan ada pula sebaliknya; Bercerai isteri diganti bercerai atau mati seorang kaum keluarga tidak [Malay Civilization]

Daripada menanggung malu lebih baik mati [Malay Civilization]

Tidak mudah dikalahkan. [Malay Civilization]

Keluh kesah. [Malay Civilization]

Orang yang sedang sakit tidak tahu kalang dan tumpuan. ; marah membezakan orang melainkan semua digusarinya. [Malay Civilization]

Walaupun diberi kebebasan tetapi ada hadnya. [Malay Civilization]

Semua urusan rumah tangga dibuat sendiri. [Malay Civilization]