Bahasa Rakyat

Jika sudah ditakdirkan seseorang itu rezekinya sebanyak itu; bagaimana kuat sekalipun; Jikalau ajal telah sampai; tidak dapat disambung lagi. [Malay Civilization]

Tidak jadi apa-apa. [Malay Civilization]

Peranan orang dalam bila melakukan jenayah. [Malay Civilization]

Apabila ada kerja jangan diganggu simpanan apabila tidak barulah digunakan itu. [Malay Civilization]

Perihal orang yang sakit tenat. [Malay Civilization]

Jika kita tersalah biarlah dihukum oleh raja atau ditegur orang berilmu jangan dianiaya kecil-kecil. [Malay Civilization]

Jika tidak sesuatu perbuatan yang sulit atau tersembunyi dilakukan bagaimana orang tahu. [Malay Civilization]

Bagaimana perintah begitulah hendak diikut. [Malay Civilization]

Untung banyak tapi mengaku rugi. [Malay Civilization]

Jika bercampur gaul orang-orang bangsawan dengan orang bangsawan maka jugalah yang dimuliakan orang. [Malay Civilization]