Bahasa Rakyat

Hidup terkongkong; Orang dagang mencari hiburan di negeri asing. [Malay Civilization]

Lelaki yang suka perempuan jahat. [Malay Civilization]

Orang yang mulia telah menjadi hina; Tidak tahu menilai barang berharga. [Malay Civilization]

Jika ada alat yang terbaik untuk melakukan sesuatu kurang baik pun boleh digunakan. [Malay Civilization]

Walapun mati itu mudah tapi sakit ketika yang tidak dapat ditahan. [Malay Civilization]

Orang yang sentiasa hidup dalam kesusahan atau kesakitan [Malay Civilization]

Makin berilmu atau tinggi pangkat makin merendahkan diri. [Malay Civilization]

Hidup senang lenang. [Malay Civilization]

Yang dekat dan tentu dapat ditinggalkan; yang jauh serta payah mendapatnya dikejar. [Malay Civilization]

Orang baik walau di mana dimuliakan juga. [Malay Civilization]