Bahasa Rakyat

Berhadapan manis balik belakang diumpat atau dibencanakan [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Ada perselisihan dapat didamaikan ada pula sebaliknya; Bercerai isteri diganti bercerai atau mati seorang kaum keluarga tidak [Malay Civilization]

Orang yang masih berbaik dengan isteri tetapi masyarakat memandang serong; membuat perhubungan jandanya ialah suatu perbuatan dicerca oleh orang ramai [Malay Civilization]

Menderita akibat sakit atau papa. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Orang yang miskin tidak bekerja dapat makan. [Malay Civilization]

Orang msikin tidak bekerja tidaklah makan; Keadaan orang miskin kuat tetapi masih cukup untuk belanja; Rezeki yang dicari hari itu hanya sahaja. [Malay Civilization]

Kasihan melihat seorang perempuan dara itu sehingga tua tidak bersuami. [Malay Civilization]

Perihal orang yang nampak kaya tapi sebenarnya miskin. [Malay Civilization]