Bahasa Rakyat

Walaupun mengajar orang yang biadap itu menjadi baik; kelak dia tetap akan kelihatan perangainya kurang baik. [Malay Civilization]

Pendapatan kecil belanja besar. [Malay Civilization]

1. Sukar memujuk orang untuk membuat kerja. 2. Membuat kerja yang susah. [Malay Civilization]

Jika tumpah rahsia kepada seseorang yang bodoh dan penakut apabila diugut sedikit pecahlah itu. [Malay Civilization]

Perbuatan yang sudah terlanjur. [Malay Civilization]

Jari yang cantik. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Dawai yang dianyam halus-halus. [Malay Civilization]

Deru yang menghibakan hati; Riuh suara orang ramai. [Malay Civilization]

Kening wanita yang cantik. [Malay Civilization]