Bahasa Rakyat

Menyerah diri dengan tulus ikhlas. [Malay Civilization]

Pakai ikut. [Malay Civilization]

Menaruh kepercayaan kepada orang yang tidak amanah; Menyerahkan suatu pekerjaan merosakkan dia. [Malay Civilization]

Dimanjakan sedikit terus bermaharaja lela; Sekali ditunaikan permintaan setiap kali diminta lagi; Sesudah diberi lalu minta lagi lebih. [Malay Civilization]

Baik buruk anak tetap disayangi ibu bapa. [Malay Civilization]

Baka yang turun temurun itu tidak akan putus. [Malay Civilization]

Keadaan yang kacau dengan tiba-tiba. [Malay Civilization]

Segala kata-kata itu mestilah selalu ditepati. [Malay Civilization]

Urusan mengenai berbagai-bagai hal. [Malay Civilization]

Jika suami isteri yang bercerai harta pencarian akan diagihkan pembawaan dipulangkan kepada perempuan atau lelaki pada kaum masing-masing. [Malay Civilization]