Bahasa Rakyat

Jika berbudi kepada orang yang budiman adalah balasannya. [Malay Civilization]

Lain yang berusaha lain dapat untungnya. [Malay Civilization]

Orang yang dijemput khas kerana menolong kenduri kahwin; bekerja di dalam satu-satu jabatan atau orang istana. [Malay Civilization]

Nampak salah orang lain tak nampak sendiri [Malay Civilization]

Memakaikan adat sendiri di negeri orang tidak menurut negeri. [Malay Civilization]

Penghulu atau yang terdahulu cerdik tetapi penggantinya bodoh; sebab tidak mahu menerima ajaran terdahulu; jadi dia ketinggalan. [Malay Civilization]

Tidak sama padan atau sesuai. [Malay Civilization]

Terlalu susah kita hendak mengawal diri daripada bencana seteru yang ramai atau kemurkaan raja-raja hampir. [Malay Civilization]

Kelakuan dan penuturan seseorang itu menunjukkan asalnya baik atau jahat. [Malay Civilization]

Sesuatu kejadian yang dilakukan orang dahulu baru dicari undang-undang atau jalan-jalan dapat mencegah kejahatan itu. [Malay Civilization]